«Καρδιοχτύπησε» νωρίς η Γερμανία στην αναμέτρηση με την Ιαπωνία για το Παγκόσμιο Κύπελλο, με τον Μαέντα να σκοράρει στο 8ο λεπτό αλλά το τέρμα να μην κατοχυρώνεται λόγω οφσάιντ.
Με την Γερμανία να βρίσκεται ψηλά στο γήπεδο οι «σαμουράι» με υποδειγματική αντεπίθεση βρέθηκαν αστραπιαία στην αντίπαλη περιοχή, όμως ο Μαέντα υποδέχθηκε την μπάλα σε θέση οφσάιντ πριν πλασάρει τον Μάνουελ Νόιερ.