«Χρεοκοπήσαμε στον Πειραιά»

Η οικονομική κρίση στην Ελλάδα, το μνημόνιο και ο φόβος για πιθανή χρεωκοπία της χώρας μας έδωσαν την ευκαιρία και το έναυσμα στις γερμανικές εφημερίδες να «παίξουν» με τις συγκεκριμένες λέξεις στους τίτλους τους για την ήττα της Ντόρτμουντ από τον Ολυμπιακό με 3-1 για την τρίτη αγωνιστική του Τσάμπιονς Λιγκ. Χαρακτηριστικός είναι ο τίτλος της «Bild», που θεώρησε χρεωκοπία το αποτέλεσμα στο Φάληρο. Από την πλευρά του το "Spiegel", που δεν έχει αφήσει ασχολίαστα τα συνεχή οικονομικά μας προβλήματα, παραδέχτηκε πως ο Ολυμπιακός «έριξε στα σχοινιά» την πρωταθλήτρια Γερμανίας.

Αναλυτικά, τα δημοσιεύματα:

Bild: «Η Ντόρτμουντ του Κλοπ υπέστη ντροπιαστική χρεωκοπία στον Πειραιά. Η Ντόρτμουντ θρηνεί μετά την ήττα με 3-1 από τον Ολυμπιακό για το Champions League και έμεινε στην τελευταία θέση του ομίλου».

Spiegel: «Ο Ολυμπιακός έριξε την Ντόρτμουντ στα σχοινιά. Η Ντόρτμουντ είπε "αντίο" στο Τσάμπιονς Λιγκ με την ήττα στον Πειραιά, με μια απογοητευτική εμφάνιση στην επανάληψη».

Derwesten:«Την ημέρα της γενικής απεργίας κατά των περικοπών σε μισθούς και συντάξεις, μια μικρή πολυεθνική ομάδα στην Ελλάδα έκανε πολύ καλά τη δουλειά της. Ο Ολυμπιακός κέρδισε 3-1 την Ντόρτμουντ και της στέρησε την ευκαιρία για πρόκριση».

Kicker: «Οι παίκτες του Κλοπ έχασαν το παιχνίδι-"κλειδί". Ο Ολυμπιακός ήταν καλύτερος στο δεύτερο μέρος, πήρε τη νίκη και η Ντόρτμουντ ουσιαστικά είπε «αντίο» στη διοργάνωση. Τα πράγματα απλά δεν λειτουργούν για την Ντόρτμουντ στο Champions League. Οι Γερμανοί πρωταθλητές έχασαν και από τον Ολυμπιακό με 3-1 και περιμένουν τον δεύτερο γύρο για να πάρουν την πρώτη νίκη. Μετά τους πρώτους τρεις αγώνες, η Ντόρτμουντ παραμένει στον "πάτο" της βαθμολογίας.

Sport1.de: «Ήττα για την Ντόρτμουντ στον Πειραιά. Οι Γερμανοί πρωταθλητές είναι κοντά στον αποκλεισμό. Για την τρίτη αγωνιστική των ομίλων, η ομάδα της Βεστφαλίας έχασε 3-1 από τον Ολυμπιακό και βρίσκεται στην τελευταία θέση του ομίλου, με μόλις έναν βαθμό».

Ζeit.de: «Η επιστροφή της Ντόρτμουντ στο Τσάμπιονς Λιγκ μοιάζει με εφιάλτη. Ο Ολυμπιακός την αφήνει εκτός με το 3-1 στο Καραϊσκάκη».

de.eurosport: «Η πρωταθλήτρια Γερμανίας δεν... υπήρχε στην Ελλάδα και γνώρισε την ήττα 3-1 από τον Ολυμπιακό».

Επιμέλεια: Παναγιώτης Βλαχαδάμης