Η αρχή έγινε με τη σύλληψή του με την κατηγορία της παρακίνησης βίας, μετά τους έξαλλους πανηγυρισμούς του προς την αντίπαλη εξέδρα, στο ντέρμπι της Ατλέτικο Νασιονάλ με την Ιντεπεντιέντε…
Ωστόσο, αυτό ήταν μόνο η αρχή για τον Εφραΐν Χουάρες, καθώς μετά από αυτό το περιστατικό κρίθηκε ότι η ενέργεια του ήταν εκείνη που προκάλεσε το «ντου» των οργανωμένων οπαδών των γηπεδούχων και ακολούθησαν νέες κυρώσεις.
Ήτοι, ο… τριετής αποκλεισμός του Μεξικανού τεχνικού από τα γήπεδα από τις Αρχές της Κολομβίας, μαζί και με πρόστιμο ύψους 5.500 ευρώ, σε μια ομολογουμένως πρωτοφανούς μεγέθους -για προπονητή- τιμωρία!
Για την ιστορία, είχε προηγηθεί η αποβολή του Χουάρες με απευθείας κόκκινη κάρτα και πάλι για τους υπερβολικούς πανηγυρισμούς του μετά το πρώτο γκολ της ομάδας του.
Πάντως, η εν λόγω εξέλιξη προκάλεσε την αντίδραση της διοίκησης της Ατλέτικο Νασιονάλ, με τον ιδιοκτήτη της να τη χαρακτηρίζει εξευτελιστική και να δηλώνει πως θα ασκήσει έφεση κατά της ποινής.