Το ότι είναι περίεργοι τύποι αυτοί οι γιαπωνέζοι το ξέρουμε. Και το λέμε με την καλή έννοια αφού σε μερικά θέματα που θεωρούνται ταμπού είναι εντελώς απενεχοποιημένοι.
Πάρτε για παράδειγμα την 21 Ιουλίου. Την Τρίτη δηλαδή.
Τη θεωρούν ημέρα αυνανισμού και αυτό γιατί στα γιαπωνέζικα ο αυνανισμός μεταφράζεται onanii, μια λέξη που αν τη χωρίσεις σε αριθμούς, δημιουργεί το 21/07.
Το γεγονός δεν έμεινε ανεκμετάλλευτο από την εταιρεία Tenga που φτιάχνει sex toys, έτσι παρουσίασε ένα διαφημιστικό με τον Tengaman, Jii Senshi. Που μεταφράζεται στο περίπου ως Πολεμιστής για τον αυνανισμό.