Ο Ολυμπιακός φέρεται να έκανε την προσπάθειά του αλλά δεν τα κατάφερε. Όπως αναφέρουν τα ΜΜΕ στην Αγγλία ο Κάντγουελ αποφάσισε να παραμείνει στη χώρα και να συνεχίσει στη Μπόρνμουθ. Μάλιστα, πολλοί ρεπόρτερ αναφέρουν ότι ο παίκτης ήδη ετοιμάζεται να περάσει ιατρικές εξετάσεις.
Σύμφωνα με όσα ανέφεραν νωρίτερα τα αγγλικά ΜΜΕ, ο Ολυμπιακός και η Μπόρνμουθ είχαν έρθει σε συμφωνία με τη Νόριτς για τον δανεισμό του νεαρού εξτρέμ και υπογράμμιζαν πως ο παίκτης θα ήταν αυτός που θα λάμβανε την απόφαση για το "πού" θα θέλει να συνεχίσει την καριέρα του.