Για την ποιότητά του δεν αμφέβαλλε ποτέ κανείς. Όμως αυτό που αποτέλεσε ανασταλτικό παράγοντα για να κάνει ο Χατέμ Μπεν Αρφά μια καριέρα ανάλογη του ταλέντο του ήταν ο εκρηκτικός του χαρακτήρας. Ο 35χρονος μεσοεπιθετικός τέθηκε εκτός ομάδας της Λιλ και πιθανότατα θα αποτελέσει παρελθόν. Ο λόγος;
Ο Γάλλος (με ρίζες από την Τυνησία) άσος σε μια από τις τελευταίες προπονήσεις των «λιλουά» γκρίνιαξε για την τακτική που εφάρμοζε ο προπονητής, Ζοσλέν Γκουρβενέκ. «Παίζουμε πολύ πίσω. Δεν παίζουμε σαν ομάδα που διεκδικεί θέση στην Ευρώπη! Δεν είμαστε Γκινγκάμπ!», ήταν τα λόγια του Μπεν Αρφά.
Ο Γκουρβενέκ, που-σημειωτέον-έχει διατελέσει σε δύο διαφορετικές θητείες προπονητής της Γκινγκάμπ, δεν δίστασε να στείλει τον αυθάδη παίκτη του στα αποδυτήρια. Η διοίκηση ερευνά την υπόθεση, αλλά πρέπει να θεωρείται δεδομένο πως ο Μπεν Αρφά δεν πρόκειται να ξαναφορέσει τη φανέλα της Λιλ.
Άλλωστε αποκτήθηκε μόλις τον Ιανουάριο ως ελεύθερος, το συμβόλαιό του λήγει το καλοκαίρι και στα 35 του δεν δείχνει πλέον ο παίκτης που ήταν μετρώντας όλα κι όλα 337 λεπτά συμμετοχής με 1 ασίστ.