Στην δεύτερη της μεταγραφή, ενόψει της νέας σεζόν που θα την βρει να αγωνίζεται στην Premier League, προχώρησε η Μίντλεσμπρο. Μετά την απόκτηση του αριστερού εξτρέμ ,Βίκτορ Φίσερ, η Μπόρο πήρε και τον Μπερνάρντο Εσπινόζα, που έμεινε ελεύθερος από τη Σπόρτινγκ Χιχόν.
Ο ισπανικός σύλλογος επέλεξε να μην ανανεώσει το συμβόλαιο του Κολομβιανού στόπερ, ο οποίος αντιμετωπίζει πρόβλημα τραυματισμού στο γόνατο και αναμένεται να επιστρέψει σε κάτι περισσότερο από ενάμιση μήνα.
Ο 26χρονος ύψους 192 εκατοστών Εσπινόζα, ξεκίνησε την καριέρα του από τις ακαδημίες της Σεβίλλης, ενώ το καλοκαίρι του 2011 ανέβηκε στην ανδρική ομάδα. Δόθηκε δανεικός στη Ρασίνγκ Σανταντέρ και μετά στη Σπόρτινγκ Χιχόν, η οποία και τον αγόρασε.
Ο Κολομβιανός κεντρικός αμυντικός, απέρριψε Μπόρνμουθ και Γουότφορντ για χάρη της Μίντλεσμπρο και υπέγραψε συμβόλαιο συνεργασίας για τα επόμενα 3 χρόνια.
