Μετά από πέντε χρόνια στο εξωτερικό, ο Χατέμ Μπεν Αρφά (ακούστηκε και για τον Ολυμπιακό) επαναπατρίστηκε για λογαριασμό της Νις. Δεν μοιάζει όμως καθόλου βέβαιη η παρουσία του στις υποχρεώσεις της ομάδας την τρέχουσα σεζόν.
Σύμφωνα με δημοσιεύματα στον γαλλικό Τύπο, η FIFA ανάβει κόκκινο, θεωρώντας πως έχει αγωνιστεί ήδη σε δύο ομάδες. Καθώς εκτός των συμμετοχών που κατέγραψε με την Χαλ στην Αγγλία, φέρεται να μετρά ως επίσημη και την παρουσία στην δεύτερη ομάδα της Νιούκαστλ.
Σε μια τέτοια περίπτωση ο Γάλλος εξτρέμ δεν θα έχει δικαίωμα συμμετοχής στους αγώνες της Νις στα εναπομείναντα παιχνίδια της σεζόν.