«Θα πήξεις παλιόψαρο»!

«Έφαγα φρίκη, είμαι ερείπιο, καλά ρε, είσαι καμένος, αυτός είναι παλαίουρας, με πάει μία- μία, τι παλτό ψωνίσαμε πάλι, σφύρα το ρε κοράκι...», και πολλές άλλες τέτοιες εκφράσεις είναι αρκετές για να καταλάβουμε ότι το ιδιαίτερο λεξιλόγιο της αργκό έχει πάρει τη θέση της πλούσιας ελληνικής γλώσσας. Φανατικοί της υποστηρικτές με "διαφορά" οι φίλοι του αθλητισμού, η νεολαία και τα…φανταράκια.

Οι «παλιοί» στο στρατό καλωσορίζουν τους «ψαρούκλες» στο στρατόπεδο βάζοντάς τους στο κλίμα για το ποιος έχει το πάνω χέρι. «Υπηρέτησα στο Σώμα Εφοδιασμού Μεταφορών στη Σπάρτη, τη Λαμία και τη Ρόδο-, που μεταξύ μας οι φαντάροι τη λέγαμε Τσαμπικία, από την Μονή της Παναγίας της Τσαμπίκας. Επειδή το Σώμα μας δεν ήταν και από τα πλέον μάχιμα του Στρατού Ξηράς, οι άλλοι φαντάροι μάς έλεγαν "χημεία" και "φαρμακοποιούς"», εξομολογείται ένας 27χρονος ιδιωτικός υπάλληλος.

Η καταγραφή όμως ακόμη και των πιο συνηθισμένων εκφράσεων της αργκό αποτελεί επίπονη διαδικασία. Αξίζει να σημειωθεί ότι έχει δημιουργηθεί ειδικό λεξικό της Γλώσσας των Νέων σε ηλεκτρονική μορφή το οποίο ανανεώνεται κάθε χρόνο με νέες εγγραφές από από φοιτητικές εργασίες. «Περίπου 3.000 λέξεις/εκφράσεις έχουν καταγραφεί στη διάρκεια των τελευταίων 15 χρόνων», τόνισε η καθηγήτρια Γλωσσολογίας στο Παιδαγωγικό Τμήμα Δημοτικής Εκπαίδευσης του Πανεπιστημίου Πατρών κ. Άννα Ιορδανίδου.

Με μία πρόχειρη ματιά στο Λεξικό των «κουλών» εκφράσεων παραθέτουμε ένα απόσπασμα από μία τυπική καθημερινή συζήτηση δύο φίλων. Ωστόσο, αν δεν καταλάβατε και πολλά υπάρχουν επεξήγήσεις σε ΑΠΛΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ!

- Τι παίχτηκε , ρε κολλητέ, στο πάρτι του Μάκη;
- Μούφα το πάρτι , αλλά είχε 2-3 πιπίνια που παίζανε.
- Τελικά σου’ κατσε καμιά φάση;
- Ε, την έπεσα σ’ ένα, στη ψύχρα, αλλά μ’ έφτυσε και ξενέρωσα!
- Έφαγες ήττα μεγάλε! Και μετά;
- Μετά πλακώθηκα στα ξίδια κι έγινα γκολ…Εσύ δεν έσκασες μύτη, γιατί;
- Την είχα δει τη δουλειά ότι θα είναι κλάιν μάιν και την άραξα σπίτι να διαβάσω και λιγάκι γιατί έχω φάει πακέτο με αυτές τις εξετάσεις.
- Καλά ξηγήθηκες, άντε τσάγια τώρα. Πάω να φάω κάτι να στανιάρω.

Επιμέλεια: Αντιγόνη Ελευσινιώτη
ΠΗΓΗ: ΤΑ ΝΕΑ, ΤΟ ΛΕΞΙΚΟ ΤΗΣ ΑΡΓΚΟ