«Γλωσσικό ολίσθημα» τα περί «δυο λαών» στην Κύπρο

Το Κυπριακό και τα Μέτρα Οικοδόμησης Εμπιστοσύνης ήταν στο επίκεντρο της συνάντησης που είχαν ο Κύπριος Υπουργός Εξωτερικών, Ιωάννης Κασουλίδης και ο Βοηθός Γενικός Γραμματέας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών, αρμόδιος για Πολιτικές Υποθέσεις, Jeffry Feltman.

Σύμφωνα με επίσημη ανακοίνωση, ο κ. Κασουλίδης ήγηρε προς τον κ. Feltman και το θέμα της δήλωσης στην οποία προέβη ο τελευταίος με το πέρας της συνάντησής του με τον Τουρκοκύπριο ηγέτη Ντερβίς Έρογλου, στην οποία αναφέρθηκε σε «δύο λαούς».

Ο κ. Feltman ζήτησε όπως η συγκεκριμένη δήλωση μη εκληφθεί ως κάτι το εσκεμμένο, αλλά ως lapsus lingue (γλωσσικό λάθος), τονίζοντας ότι πρόθεσή του ήταν να μιλήσει για δύο ηγέτες και δύο πλευρές.

Σημείωσε ότι με την ολοκλήρωση των επαφών του κ. Feltman ο ΟΗΕ θα προβεί στην έκδοση ανακοίνωσης, στην οποία θα χρησιμοποιείται η ορθή ορολογία και ως εκ τούτου, το θέμα θεωρείται λήξαν, αναφέρει η ανακοίνωση.

Κατά τη συνάντηση συζητήθηκαν θέματα επί της ουσίας των συνομιλιών επίλυσης του Κυπριακού και των Μέτρων Οικοδόμησης Εμπιστοσύνης, στο πλαίσιο της αποστολής των Καλών Υπηρεσιών του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ.

Συζητήθηκαν επίσης θέματα της τρέχουσας επικαιρότητας, επί των οποίων μεταφέρθηκαν οι θέσεις της Κυπριακής Δημοκρατίας και για τα οποία αναζητούνται διπλωματικές λύσεις.

Πηγή: Protothema.gr