«Στείλτε τους Έλληνες στην κόλαση»

Τα προκλητικά δημοσιεύματα δεν είναι… αποκλειστικότητα της Bild. Η «Morgenpost» του Αμβούργου βαδίζει στα ίδια χνάρια και στο σημερινό της φύλλο φιλοξενεί πομπώδεις τίτλους για την αποψινή αναμέτρηση της Γερμανίας με την Ελλάδα.

««Γιόγκι, στείλε τους Έλληνες στο δρόμο για την Hell-as (σ.σ. λογοπαίγνιο με τη λέξη Ελλάς και το «hell», που σημαίνει στα αγγλικά κόλαση)», είναι το πρωτοσέλιδο της εφημερίδας, ενώ η πρώτη σελίδα πριν την ενότητα των αθλητικών νέων αναφέρει: «Αρκετά ήταν οι Θεοί με τους Έλληνες. Σήμερα απέναντι στη Γερμανία αυτό θα τελειώσει. Απόψε ο Γιόακιμ Λεβ θα χορέψει συρτάκι».

Και δεν σταματούν εκεί (βλ. φωτο 2). Σε ένα δισέλιδο με τίτλο «Τζατζίκι-Leaks» (κατά το Wiki-Leaks») φιλοξενούν τίτλους με λογοπαίγνια και τη… σπεσιαλιτέ της ημέρας, που είναι «… σουβλάκι με Σβαϊνστάιγκερ».

Και λέγαμε για το αγγλικό χιούμορ…